1 00:00:00,676 --> 00:00:02,559 ...آنچه در " حلقه مخفی " گذشت 2 00:00:03,769 --> 00:00:05,019 3 00:00:05,021 --> 00:00:06,521 " کسی " 4 00:00:11,277 --> 00:00:13,361 بابت مادرت متاسفم 5 00:00:13,363 --> 00:00:14,929 ممنون هنوز ندیدیش ؟ 6 00:00:14,931 --> 00:00:16,264 دیروز اومد 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,699 "چیزی نیست "کسی 8 00:00:17,701 --> 00:00:20,268 ما متفاوتیم تو متفاوتی 9 00:00:20,270 --> 00:00:23,655 تو یه جادوگری تو صد در صد یه اصیل زاده جادوگری 10 00:00:23,657 --> 00:00:25,439 چیزی به نام جادوگر و سحر و جادو وجود نداره 11 00:00:25,441 --> 00:00:27,441 تو داری اینکارو میکنی ؟ 12 00:00:27,443 --> 00:00:29,377 ما میکنیم 13 00:00:34,216 --> 00:00:36,884 با وجود اون میتونیم قدرت واقعی داشته باشیم 14 00:00:38,137 --> 00:00:40,672 هر خانواده ای یه کتاب 15 00:00:40,674 --> 00:00:43,091 دفتر ثبت وقایعی که مسیر هر خانواده رو رسم میکنه 16 00:00:43,093 --> 00:00:45,343 حلقه متشکل از شش تاست 17 00:00:45,345 --> 00:00:46,761 تو حلقه رو کامل میکنی 18 00:00:46,763 --> 00:00:47,929 الان همـمون هستیم 19 00:00:47,931 --> 00:00:49,397 شما همـتون قاطی کردین 20 00:00:49,399 --> 00:00:50,965 یه موهبت نصیبش شده 21 00:00:50,967 --> 00:00:54,102 مطمئنی ، میتونی " کسی " رو مجبور کنی کاری که لازم داریم رو انجام بده ؟ 22 00:00:54,104 --> 00:00:57,355 حلقه خودش بدونه اینکه بفهممه ترتیب کارارو میده 23 00:01:01,660 --> 00:01:03,995 کسی " ایـه عزیزم " 24 00:01:03,997 --> 00:01:05,997 ...من نمیخواستم اینجوری زندگی کنی 25 00:01:05,999 --> 00:01:09,483 ولی نمیشه از دست تقدیر به راحتی فرار کرد 26 00:01:12,705 --> 00:01:16,007 تو قدرت باورنکردنی ای درونت داری 27 00:01:17,209 --> 00:01:19,827 که مردم میان دنبالش 28 00:01:19,829 --> 00:01:21,996 بعدا میان دنبال تو 29 00:01:26,668 --> 00:01:29,771 امیدوارم بودم که مخفی کردن راز تو رو نجات بده 30 00:01:29,773 --> 00:01:32,190 ولی تنها کاری که کردم این بود که بی حمایت ترکت کردم 31 00:01:35,344 --> 00:01:37,028 میدونم الان چقدر احساس تنهایی میکنی 32 00:01:37,030 --> 00:01:38,813 ولی حواست باشه به کی اعتماد میکنی 33 00:01:38,815 --> 00:01:41,232 حتی اونایی که میگن دوستتن 34 00:01:41,234 --> 00:01:44,852 قدرتت تنهایی چیزیه که ازت مراقبت میکنه 35 00:01:45,052 --> 00:01:55,252 جواد.م تقدیم میکند 36 00:02:09,261 --> 00:02:11,479 " بهم روشنایی بده " 37 00:02:17,820 --> 00:02:20,321 خیلی خوب 38 00:02:20,323 --> 00:02:23,391 " بهم روشنایی بده " 39 00:02:33,001 --> 00:02:35,837 " بهم روشنایی بده " 40 00:03:13,125 --> 00:03:15,960 دیگه باید بری 41 00:03:20,949 --> 00:03:24,802 زودباش ، عمه ام خل وضعه 42 00:03:24,804 --> 00:03:26,471 باشه 43 00:03:28,123 --> 00:03:32,009 مسائل " کسی " و شما دخترا حل شد ؟ 44 00:03:32,011 --> 00:03:34,979 ما دخترا " ؟ " توام یه سر این قضیه ای 45 00:03:34,981 --> 00:03:38,065 نه ، به نظرمون که طوفان " فی " بدجوری ترسوندش 46 00:03:38,067 --> 00:03:40,902 خوب حالا حلقه رو به هم وصل میکنیم یا نه ؟ 47 00:03:40,904 --> 00:03:42,636 فکر نکنم 48 00:03:42,638 --> 00:03:44,405 منظورم اینه ، " فی " گفت به هر حال فکر بدیه 49 00:03:44,407 --> 00:03:46,240 تو همیشه به حرف " فی " گوش میکنی ؟ 50 00:03:46,242 --> 00:03:49,076 نه. وگرنه اصلا اینجا نبودم 51 00:03:49,078 --> 00:03:51,078 و ، میدونی چیه ، میشه صداشو در نیاری ، باشه ؟ 52 00:03:51,080 --> 00:03:53,247 نمیخوام کسی بفهمه باهم خوابیدیم ، پس نرو لاف بزن 53 00:03:53,249 --> 00:03:55,616 من برم از تو لاف بزنم ؟ 54 00:03:57,002 --> 00:03:59,036 تو یه احمقی 55 00:04:13,168 --> 00:04:15,803 خواهشا 56 00:04:17,723 --> 00:04:20,274 پیرهن نداری ؟ 57 00:04:25,898 --> 00:04:30,334 خوب دیگه پنجره " میتونی بسته شی " 58 00:04:33,688 --> 00:04:35,573 " بسته شو ، الان " 59 00:04:49,004 --> 00:04:51,372 هی ، صبحونه نمیخوای ؟ 60 00:04:51,374 --> 00:04:53,057 نه ، دیرم شده 61 00:04:53,059 --> 00:04:54,392 همه چی روبه راهه ؟ 62 00:04:54,394 --> 00:04:56,978 اره ، خوبم فقط یکم بهم ریختم 63 00:04:56,980 --> 00:04:58,763 کسی " میدونم این مسئله راحت نیست " 64 00:04:58,765 --> 00:05:01,015 از دست دادن مادرت ، دور شدن از خونه 65 00:05:01,017 --> 00:05:03,100 ولی من هستم 66 00:05:03,102 --> 00:05:05,887 اگه خواستی در مورد چیزی صحبتی بکنی 67 00:05:08,357 --> 00:05:10,825 من واقعا دیرم شده 68 00:05:43,275 --> 00:05:45,109 چه سر صداییه بیرون 69 00:05:45,111 --> 00:05:47,695 مال نمایشگاهه آخر این هفته ست 70 00:05:47,697 --> 00:05:48,863 دارن وسایلو نصب میکنن 71 00:05:48,865 --> 00:05:50,948 ماهی پولادسر و صدفمون تموم شده 72 00:05:50,950 --> 00:05:53,200 نه. تموم نشده همین الان زنگ زدم بیارن 73 00:05:55,203 --> 00:05:58,990 راستی چه اتفاقی بین تو و پدر " دایانا " افتاد 74 00:05:58,992 --> 00:06:01,609 ها ؟ 75 00:06:01,611 --> 00:06:03,828 دیگه میخواستین همدیگه رو بزنین 76 00:06:03,830 --> 00:06:07,081 چالز مید " یه ولگرده " همیشه یه ولگرد بوده 77 00:06:07,083 --> 00:06:10,585 خوب ، اون ولگرد حقوقدان شورای شهر هم هست پدر 78 00:06:10,587 --> 00:06:13,254 پس زیاد فکر خوبی نیست که عصبانیش کنی 79 00:06:13,256 --> 00:06:15,556 و پدر " دایانا " هم هست 80 00:06:17,059 --> 00:06:19,510 پس ، خواهشا سعی و تلاشتو بکن ، باشه ؟ 81 00:06:28,403 --> 00:06:29,770 فی " ، دیرمون شده " 82 00:06:29,772 --> 00:06:32,373 نمیخواد داد بزنی 83 00:06:32,375 --> 00:06:33,807 میخوای اینو بپوشی ؟ 84 00:06:33,809 --> 00:06:35,076 خوشت میاد ؟ جدیده 85 00:06:35,078 --> 00:06:37,161 دقیقتا همونجوریه که نمیخوام لباس بپوشی 86 00:06:37,163 --> 00:06:38,646 میتونی یکی از دکمه هاتو باز کنی 87 00:06:38,648 --> 00:06:40,314 من مدیرم باید دکمه هامو ببندم 88 00:06:40,316 --> 00:06:43,200 خوب پس ، به خاطر من همونطوری باش 89 00:06:49,157 --> 00:06:51,158 بابا بزرگ 90 00:06:51,160 --> 00:06:52,627 سلام ملوسک 91 00:06:52,629 --> 00:06:53,928 اینجا چیکار میکنی ؟ 92 00:06:53,930 --> 00:06:56,213 اومدم با خودم نزدیک دریاچه خلوت کنم 93 00:06:56,215 --> 00:06:58,215 " دان " 94 00:06:58,217 --> 00:07:01,335 " هنری " 95 00:07:01,337 --> 00:07:03,054 چقدر میمونی ؟ 96 00:07:03,056 --> 00:07:04,221 هنوز مطمئن نیستم 97 00:07:04,223 --> 00:07:05,673 یه سری کارا دارم که باید بهشون برسم 98 00:07:05,675 --> 00:07:07,775 بازنشسته شدی 99 00:07:07,777 --> 00:07:11,062 و میخواستم نوه ام و عروسمو ببینم 100 00:07:11,064 --> 00:07:14,949 خوب ، خیلی خوشحالم که دیدمت 101 00:07:14,951 --> 00:07:17,851 بعد از این همه 102 00:07:17,853 --> 00:07:21,021 همه چی رو به راهه ؟ 103 00:07:21,023 --> 00:07:23,374 اگه نبود ، خبرت میکنم 104 00:07:23,376 --> 00:07:26,661 خوب ، خوش آمدی هر چه قدر دوست داری بمون 105 00:07:26,663 --> 00:07:30,464 لطف کردی ، که خونه می 106 00:07:43,812 --> 00:07:47,181 سلام من " سالی متیوس " هستم ، نماینده کلاس 107 00:07:47,183 --> 00:07:49,150 سلام ، " کسی " هستم 108 00:07:49,152 --> 00:07:50,267 دختر جدید 109 00:07:50,269 --> 00:07:51,852 فقط میخواستم بهت خوش آمد بگم 110 00:07:51,854 --> 00:07:53,270 و ببینم به چیزی احتیاج نداری 111 00:07:53,272 --> 00:07:56,056 هر چیزی ، گروه دوستی ، فوق برنامه من درخدمتم 112 00:07:56,058 --> 00:07:58,109 و اگه فردا کاری نداری 113 00:07:58,111 --> 00:07:59,610 باید بیای نمایشگاه 114 00:07:59,612 --> 00:08:00,995 من مسئول لاتار مدرسه ام ( لاتار : نوعی بازی قدیمیه بخت آزمایی ) 115 00:08:00,997 --> 00:08:02,697 و واقعا به یه دست لباس جدید نیاز داریم 116 00:08:02,699 --> 00:08:04,198 واقعا میتونم رو کمکت حساب کنم 117 00:08:04,200 --> 00:08:06,117 راه خوبیم واسه آشنایی با بقیه ست 118 00:08:06,119 --> 00:08:07,901 باشه ، حتما باشه 119 00:08:07,903 --> 00:08:09,787 پنج دقیقه ست اومده اینجا 120 00:08:09,789 --> 00:08:11,288 اینقدر دختره رو عذابش نده 121 00:08:11,290 --> 00:08:12,707 " داشتیم حرف میزدیم " فی 122 00:08:12,709 --> 00:08:14,742 " منم حرفتونو قطع میکنم " سالی 123 00:08:14,744 --> 00:08:17,745 این یارو " سالی متیوس " میتونه بیشتر حد شنوایی من حرف بزنه 124 00:08:17,747 --> 00:08:19,714 ببین ، میخوام از بابت قضیه ای 125 00:08:19,716 --> 00:08:21,248 که تو لنگرگاه اتفاق افتاد معذرت خواهی کنم 126 00:08:21,250 --> 00:08:22,600 اوضاع یکمکی از دستم در رفت 127 00:08:22,602 --> 00:08:24,585 میخواستم به خاطر وایسوندنش ازت تشکر کنم 128 00:08:24,587 --> 00:08:27,138 با وجود تو اینجا قدرتمون چند برابر میشه 129 00:08:27,140 --> 00:08:30,224 و این خیلی خوبه ، ولی باید یکم تمرین کنیم 130 00:08:30,226 --> 00:08:33,027 دایانا " در مورد متصل کردن حلقه بهت چیزی نگفته ؟ " 131 00:08:33,029 --> 00:08:35,112 هنوز نه فقط بگو نه 132 00:08:35,114 --> 00:08:37,698 این دقیقا چیزیه که نمیخوایم انجام بدیم 133 00:08:37,700 --> 00:08:39,116 چرا نه ؟ 134 00:08:39,118 --> 00:08:41,402 این مارو بهم متصل میکنه شش تامون رو 135 00:08:41,404 --> 00:08:43,320 دیگه قدرت منحصر به فردی نداریم 136 00:08:43,322 --> 00:08:47,107 اونوقت میشه یه حلقه اجباری با کنترل " مسخره دیکتاتور " داینا 137 00:08:47,109 --> 00:08:49,910 و من دلم نمیخواد یکی بهم بگه چیکار کنم چیکار نکنم 138 00:08:49,912 --> 00:08:51,746 تازه شم با چه مراسمی میتونم کاری کنم بارون بباره ، میدونی 139 00:08:51,748 --> 00:08:53,798 نه ، نمیدونم نمیشناسمت 140 00:08:53,800 --> 00:08:56,167 نمیخوام بشناسمت و نمیخوام هیچ کاری به قضیه داشته باشم 141 00:08:56,169 --> 00:08:57,835 پس بهتره دست از سرم برداری 142 00:08:57,837 --> 00:08:59,503 مفهومه ؟ 143 00:09:07,229 --> 00:09:08,813 " چالز مید " 144 00:09:08,815 --> 00:09:11,065 هنری " واسه چی اومده به شهر ؟ " نمیدونم 145 00:09:11,067 --> 00:09:12,983 اون پدر شوهر توئه ، نه من 146 00:09:12,985 --> 00:09:15,019 میتونه دستمونو رو کنه ؟ شک دارم 147 00:09:15,021 --> 00:09:16,737 ما خیلی مراقب بودیم حقه هامونو مخفی کردیم 148 00:09:16,739 --> 00:09:18,989 خوشم نمیاد اینجا باشه اصلا بهش اعتماد ندارم 149 00:09:18,991 --> 00:09:20,658 تو ازش خوشت نمیاد 150 00:09:20,660 --> 00:09:22,142 چون اون از من خوشش نمیاد 151 00:09:22,144 --> 00:09:24,328 منو واسه مرگ " تام " سرزنش میکنه اینگار تقصیر من بود 152 00:09:24,330 --> 00:09:26,330 من همه یکی رو سرزنش میکنیم 153 00:09:26,332 --> 00:09:29,250 خوب چشماتو باز کن 154 00:09:33,039 --> 00:09:36,841 خوب من دوتا قانون اساسی تو کلاسم دارم 155 00:09:36,843 --> 00:09:40,961 قانون اول : تو بخارهای شیمیایی 156 00:09:40,963 --> 00:09:42,830 تنفس نکنید 157 00:09:42,832 --> 00:09:45,165 قانون دوم : همیشه عینک محافظ بپوشد 158 00:09:50,889 --> 00:09:52,339 خیلی خوب ، بیاین شروع کنیم 159 00:09:52,341 --> 00:09:53,808 روز بزرگی در پیش داریم 160 00:09:53,810 --> 00:09:56,227 اول از همه ، عینک محافظ رو چشما ، لطفا 161 00:09:56,229 --> 00:10:00,681 بعدش ، ازتون میخوام سیصد میلی لیتر " از محلول " الف 162 00:10:00,683 --> 00:10:04,235 و دو قطره از محلول " ب " بریزین تو ظرفتون ، لطفا 163 00:10:04,237 --> 00:10:08,372 الان ، توی ذهنتون باشه که اکثر این کربناتها خیلی سمی ان 164 00:10:08,374 --> 00:10:10,858 واسه اوناییتون گفتم که نمیدونمم 165 00:10:10,860 --> 00:10:12,693 معنیش خطرناکه 166 00:10:12,695 --> 00:10:14,745 حالا ، یادتون باشه هدف این آزمایش 167 00:10:14,747 --> 00:10:17,248 مقایسه واکنش مختلف این ماده کربنتها ست 168 00:10:21,136 --> 00:10:23,971 " آتش ، بدون شعله به من گرما بده " 169 00:10:23,973 --> 00:10:26,707 چیکار میکنی ؟ آزمایش میکنم ، امتحانش کن 170 00:10:26,709 --> 00:10:28,342 " ...آتش ، بدون شعله " 171 00:10:28,344 --> 00:10:30,261 " به من گرما بده " 172 00:10:30,263 --> 00:10:33,347 " ...آتش ، بدون شعله " 00:10:28,344 --> 00:10:30,261 " به من گرما بده " 173 00:10:34,850 --> 00:10:37,067 174 00:10:38,720 --> 00:10:40,855 همونطور که میبینید این یه نمک سفیده 175 00:10:40,857 --> 00:10:43,073 که توی آب قابل حله و برای سفید کردن 176 00:10:43,075 --> 00:10:45,192 و برای تهیه صابون و عینک هم ازش تسفاده میشه 177 00:10:45,194 --> 00:10:47,444 و همچنین از ترکیبات اولیه خاکستر چوبه 178 00:11:07,299 --> 00:11:09,216 179 00:11:20,111 --> 00:11:22,396 کسی صدمه ندید ؟ 180 00:11:29,621 --> 00:11:32,439 " کسی " " کسی " یه دقیقه وایسا 181 00:11:32,441 --> 00:11:33,958 من اونکارو کردم 182 00:11:33,960 --> 00:11:35,960 من عصبانی شدم و اون اتفاق افتاد 183 00:11:35,962 --> 00:11:38,278 نمیخواستم اونکارو بکنم 184 00:11:38,280 --> 00:11:40,881 چرا داره اینطوری میشه ؟ 185 00:11:40,883 --> 00:11:42,082 چطوری میتونم نگهش دارم ؟ 186 00:11:42,084 --> 00:11:44,251 موضوع همینجاست ، که تو نمیتونی 187 00:11:46,338 --> 00:11:50,841 ولی اگه بهم اجازه بدی ، میتونم کمکت کنم 188 00:11:53,944 --> 00:11:53,954 189 00:11:56,594 --> 00:11:57,760 شماها واسه چی میاین اینجا ؟ 190 00:11:57,762 --> 00:11:59,578 چون کس دیگه ای نمیاد 191 00:11:59,580 --> 00:12:01,013 خونه های مصادره ای اینطورین 192 00:12:01,015 --> 00:12:04,467 خوب ، خیلی مهمه که هیچکس در مورد چیزی نفهمه 193 00:12:04,469 --> 00:12:07,019 مخصوصا خونوادهامون 194 00:12:09,389 --> 00:12:12,391 از کجا فهمیدی ما جادوگریم ؟ 195 00:12:12,393 --> 00:12:14,727 دایانا " " کتاب سایه ها ی " مادرشو پیدا کرد " 196 00:12:14,729 --> 00:12:17,146 اینطوری شد که همون فهمیدیم 197 00:12:17,148 --> 00:12:19,865 اون تنها کسیه که کتاب داره ؟ 198 00:12:19,867 --> 00:12:21,701 اصولا هر خانواده یه کتاب داره 199 00:12:21,703 --> 00:12:24,036 ولی این کتاب تنها کتابیه که بهش دسترسی داریم 200 00:12:24,038 --> 00:12:25,871 چرا ؟ 201 00:12:25,873 --> 00:12:27,873 چون جادوگری ممنوعه 202 00:12:27,875 --> 00:12:29,108 منسوخ شده 203 00:12:29,110 --> 00:12:30,910 به خاطر اتفاقی که سالها پیش افتاد 204 00:12:30,912 --> 00:12:34,213 همون موقع بود که مادرم مرد 205 00:12:34,215 --> 00:12:36,415 مادر " دایانا " هم همینطور 206 00:12:36,417 --> 00:12:38,751 " پدر" فی " مادر " ملیسا 207 00:12:38,753 --> 00:12:42,088 نیک " هر دوتارو از دست داد " 208 00:12:44,224 --> 00:12:47,209 و پدرم 209 00:12:49,480 --> 00:12:51,797 زیاد از نمیدونم 210 00:12:51,799 --> 00:12:54,650 فقط اینکه یه اتفاق خیلی بزرگ افتاد 211 00:12:54,652 --> 00:12:58,154 خوب ، داستان رایج اینه که چندتا نوجوون تو یه قایق قدیمی داشتن جشن میگرفتن 212 00:12:58,156 --> 00:13:00,472 و آتش سوزی شد 213 00:13:00,474 --> 00:13:02,074 بعضی تونستن خارج بشن 214 00:13:02,076 --> 00:13:04,076 آتش سوزی 215 00:13:04,078 --> 00:13:06,946 دایانا فکر میکنه به خاطر اینه که اونا حلقه رو متصل نکردن 216 00:13:06,948 --> 00:13:09,081 نمیفهمم 217 00:13:09,083 --> 00:13:12,034 هر جادویی توی حلقه به وجود میاد 218 00:13:12,036 --> 00:13:13,869 مال ما از شش تا خونواده مون ساخته میشه 219 00:13:13,871 --> 00:13:17,489 حلقه قدرتی بیش از هر شخصی داره که بتونه باهاش مقابله کنه 220 00:13:17,491 --> 00:13:19,925 متصل کردنش تنها راهیه که میتونیم از قدرت استفاده کنیم 221 00:13:19,927 --> 00:13:21,427 ولی کنترلشم بکنیم 222 00:13:21,429 --> 00:13:23,596 فی " گفت که این مارو بهم وصل میکنه " 223 00:13:23,598 --> 00:13:26,498 اره. قابلیتهای منحصر به فردمون رو محدود میکنه 224 00:13:26,500 --> 00:13:28,167 ولی به عنوان یه گروه قویترمون میکنه 225 00:13:28,169 --> 00:13:30,770 اونطوری که هیچکس زیادی قدرت نداره 226 00:13:30,772 --> 00:13:34,039 شبیه زندگی کردن تو فیلم هری پاتره 227 00:13:34,041 --> 00:13:37,109 اون یه چوب دستی داشت 228 00:13:37,111 --> 00:13:39,779 اونقدرا هم بد نیست 229 00:13:39,781 --> 00:13:41,847 فقط بزار نوشنت بدم 230 00:13:45,619 --> 00:13:47,536 اون از طلسم " سیگنا " استفاده کرد 231 00:13:47,538 --> 00:13:49,705 تقریبا کف اتاق رستوران خودم غرق شدم 232 00:13:49,707 --> 00:13:51,157 تو مست بودی 233 00:13:51,159 --> 00:13:53,476 میتونم بهت بگم وقتی که دیشب باهام تماس گرفتی 234 00:13:53,478 --> 00:13:57,496 مشروب خورده بودم ولی مست نبودم 235 00:13:57,498 --> 00:13:59,031 اون از جادو استفاده کرد 236 00:13:59,033 --> 00:14:01,634 " سعی کرد منو تهدید کنه ، " هنری 237 00:14:01,636 --> 00:14:03,419 غیر ممکنه 238 00:14:03,421 --> 00:14:05,871 همه اعضایی که تو حلقه ت بودن از قدرتاشون محروم شدن 239 00:14:05,873 --> 00:14:10,142 میدونم باور کن ، میدونم 240 00:14:10,144 --> 00:14:12,645 ولی یه فکری به حالش کرد 241 00:14:12,647 --> 00:14:15,064 چرا میخواد تو رو تهدید کنه ؟ 242 00:14:15,066 --> 00:14:19,101 داشتم با " کسی بلی " در مورد مادرش حرف میزدم 243 00:14:19,103 --> 00:14:21,887 نگران بود که یه حرف احمقانه بهش بزنم 244 00:14:21,889 --> 00:14:23,055 زدی ؟ 245 00:14:23,057 --> 00:14:26,742 نه 246 00:14:26,744 --> 00:14:28,861 معلومه که نه 247 00:14:34,034 --> 00:14:35,167 هی 248 00:14:35,169 --> 00:14:36,585 دایانا " ، چی شد ؟ " 249 00:14:36,587 --> 00:14:37,736 آدام " قضیه رو گردن گرفت " 250 00:14:37,738 --> 00:14:38,921 گفت که مواد شیمیایی رو قاطی کرده 251 00:14:38,923 --> 00:14:40,122 و میزان کلر رو اشتباه محاسبه کرده 252 00:14:40,124 --> 00:14:41,573 آقای " هرمن " هم حرفشو باور کرد ؟ 253 00:14:41,575 --> 00:14:42,842 بهتر از این نمیتونست توضیح بده 254 00:14:42,844 --> 00:14:44,743 فی " ما شانس اوردیم " هیچکس صدمه ندید 255 00:14:44,745 --> 00:14:46,879 حالا ، کی میخوای اینو تو مغزت فرو کنی 256 00:14:46,881 --> 00:14:48,547 ما باید حلقه رو متصل کنیم 257 00:14:48,549 --> 00:14:49,682 خوش باشین 258 00:14:49,684 --> 00:14:50,966 میتونی باهاش حرف بزنی ؟ 259 00:14:50,968 --> 00:14:52,601 شاید باید حلقه متصل کنیم 260 00:14:52,603 --> 00:14:54,103 اصلا از این همه انرژیه شناور تو هوا خوشم نمیاد 261 00:14:54,105 --> 00:14:55,638 نه 262 00:14:55,640 --> 00:14:57,089 نه اگه به این معنی باشه که به هم متصل بشیم 263 00:14:57,091 --> 00:14:58,924 من نمیخوام تو بهم بگی چیکار باید کنم 264 00:14:58,926 --> 00:15:00,726 نمیخوام کنترام کنی 265 00:15:00,728 --> 00:15:02,061 ولی ما گروهی قویتر میشیم 266 00:15:02,063 --> 00:15:03,729 و میتونیم بهتر ازش استفاده کنیم 267 00:15:03,731 --> 00:15:05,981 واسه چی ، واسه صلح جهانی ؟ نکنه قراره بریم لاک پشتارو نجات بدیم ؟ 268 00:15:05,983 --> 00:15:07,616 چرا ازش لذت نبریم ؟ 269 00:15:07,618 --> 00:15:08,951 چون خود خواهانه و خطرناکه 270 00:15:08,953 --> 00:15:10,369 اره ، و من با این مسئله مشکلی ندارم 271 00:15:10,371 --> 00:15:13,322 در واقع ، خیلی ام خوشم میاد 272 00:15:32,926 --> 00:15:35,928 خوب ، این چیه ؟ 273 00:15:37,480 --> 00:15:40,900 چندتا از طلسم های کتاب " دایانا " نیاز به گیاها و ریشه های 274 00:15:40,902 --> 00:15:42,634 مخصوص داره 275 00:15:42,636 --> 00:15:46,238 آزامیش میکردیم 276 00:16:03,673 --> 00:16:05,007 دیوونه شدی ؟ 277 00:16:05,009 --> 00:16:07,659 روکش کاری شده ست الان من گرفتمش 278 00:16:07,661 --> 00:16:10,662 بهم اعتماد کن 279 00:16:29,950 --> 00:16:32,034 دستمو بگیر 280 00:16:38,742 --> 00:16:40,075 281 00:16:41,495 --> 00:16:43,862 انرژی از باتری جریان پیدا میکنه 282 00:16:43,864 --> 00:16:47,466 از طریق تو ، به من 283 00:16:47,468 --> 00:16:49,702 بعدش به این میرسه 284 00:16:49,704 --> 00:16:52,221 285 00:16:54,874 --> 00:16:57,176 خودت امتحان کن 286 00:16:59,646 --> 00:17:04,316 فقط روی انرژی تمرکز کن 287 00:17:06,519 --> 00:17:09,855 جریان رو درونت احساس کن 288 00:17:09,857 --> 00:17:12,224 تمرکز کن 289 00:17:13,893 --> 00:17:16,728 ... خوب ، نفس بکش 290 00:17:16,730 --> 00:17:20,582 آروم ، نفس عمیق 291 00:17:20,584 --> 00:17:22,084 به من نگاه کن 292 00:17:45,191 --> 00:17:46,942 این فکر بدیه 293 00:17:46,944 --> 00:17:49,528 ببخش .. ببخشید نه ، تقصیر من بود 294 00:17:49,530 --> 00:17:52,314 نباید میومدم 295 00:18:02,574 --> 00:18:02,584 296 00:18:18,913 --> 00:18:21,031 297 00:18:21,033 --> 00:18:24,034 298 00:18:24,036 --> 00:18:27,537 299 00:18:27,539 --> 00:18:29,072 300 00:18:29,074 --> 00:18:30,791 سالی " اونجاست " 301 00:18:30,793 --> 00:18:32,459 بدون من مشکلی نداری ؟ 302 00:18:32,461 --> 00:18:35,078 البته که نه ، خوش بگذره خونه میبنمت 303 00:18:35,080 --> 00:18:36,930 هی سلام 304 00:18:36,932 --> 00:18:38,632 فکر نمیکردم بیای 305 00:18:38,634 --> 00:18:40,083 فهمیدم که " فی " تو علیه ام تحریک کرد 306 00:18:40,085 --> 00:18:41,768 فی " منو علیه " فی " تحریک کرد " 307 00:18:41,770 --> 00:18:44,788 خوب ، پس الان باهم دوست شدیم 308 00:18:44,790 --> 00:18:46,389 حالا باید چیکار کنم ؟ 309 00:18:46,391 --> 00:18:48,358 خیلی راحته فقط باید بلیط هارو بفروشی 310 00:18:48,360 --> 00:18:49,609 باشه ، عالیه 311 00:18:49,611 --> 00:18:51,528 راحتی دقیقا چیزیه که امروز بهش نیاز دارم 312 00:18:51,530 --> 00:18:53,947 313 00:18:53,949 --> 00:18:56,933 314 00:18:56,935 --> 00:18:58,852 315 00:18:58,854 --> 00:19:03,657 316 00:19:03,659 --> 00:19:07,661 317 00:19:07,663 --> 00:19:10,497 318 00:19:10,499 --> 00:19:12,632 319 00:19:12,634 --> 00:19:13,950 320 00:19:13,952 --> 00:19:15,469 ووی 321 00:19:15,471 --> 00:19:16,619 من بردم 322 00:19:16,621 --> 00:19:17,971 اون تمرکز منو بهم زد 323 00:19:17,973 --> 00:19:19,806 بسه حوصله ام سر رفت 324 00:19:19,808 --> 00:19:21,641 بیاین بریم یه جا دیگه 325 00:19:21,643 --> 00:19:23,810 دنبام بیاین دخترا 326 00:19:23,812 --> 00:19:27,898 327 00:19:27,900 --> 00:19:31,017 328 00:19:31,019 --> 00:19:33,270 " هی ، " کسی 329 00:19:33,272 --> 00:19:34,988 چطوری شد که داوطلب اینکار شدی ؟ 330 00:19:34,990 --> 00:19:38,641 واسه حواس پرتی اینجام 331 00:19:38,643 --> 00:19:41,495 آدام " بهم گفت که شما دیشب تمرین کردین " 332 00:19:41,497 --> 00:19:46,449 خوشحال میشم که اگه خواستی بعضی وقتها کمک کنم 333 00:19:46,451 --> 00:19:48,702 قضیه اینه که بهت احتیاج داریم 334 00:19:48,704 --> 00:19:50,653 ما نمیتونیم بدون تو حلقه رو تشکیل بدیم 335 00:19:50,655 --> 00:19:53,423 متاسفم . باید دنبال یه نفر دیگه بگردین 336 00:19:53,425 --> 00:19:54,925 هیچکس دیگه ای نیست 337 00:19:54,927 --> 00:19:56,659 تو یکی از اون شش خونواده ای 338 00:19:56,661 --> 00:19:57,827 فکر کردم اینو فهمیدی 339 00:19:57,829 --> 00:19:59,880 نه ، من هیچی از این قضیه نفهمیدم 340 00:19:59,882 --> 00:20:01,598 چیزی که میخوای خیلی خنده داره 341 00:20:01,600 --> 00:20:03,833 نمیتونم کورکورانه موافقت کنم 342 00:20:03,835 --> 00:20:05,101 میدونم قبولش خیلی خسته 343 00:20:05,103 --> 00:20:07,503 خیلیم سخته من نمیتونم 344 00:20:07,505 --> 00:20:08,805 تو ترسیدی 345 00:20:08,807 --> 00:20:10,607 معلومه که ترسیدم کیه که نترسه ؟ 346 00:20:10,609 --> 00:20:12,692 ... ببین ، من 347 00:20:12,694 --> 00:20:15,345 یه حسی داشتم ، وبعد همه چی ترکید 348 00:20:15,347 --> 00:20:17,364 واسه همینه که باید حلقه متصل کنیم 349 00:20:17,366 --> 00:20:20,016 انرژیمون داره بدون هیچ دلیل و نظمی یکمرتبه 350 00:20:20,018 --> 00:20:21,684 همه جا پخش میشه 351 00:20:21,686 --> 00:20:25,155 باید جمعش کنیم قبل از اینکه یکی آسیب جدی ای ببینه 352 00:20:26,574 --> 00:20:31,044 متاسفم فکر نکنم بتونم کمکت کنم 353 00:20:37,418 --> 00:20:41,388 خواهشا توجه داشته باشید که واسه ساخت این دارو از هیچ دیگ سیاهی استفاده نشده 354 00:20:41,390 --> 00:20:42,756 دهنت باز کن 355 00:20:43,758 --> 00:20:45,008 توش چیه ؟ 356 00:20:45,010 --> 00:20:46,560 گیاها و ادویه های طبیعی 357 00:20:46,562 --> 00:20:47,877 فقط تو یه مایع جوشونده شدن 358 00:20:47,879 --> 00:20:49,095 مزه شون کردم ...و 359 00:20:49,097 --> 00:20:50,597 و تو اینو از کتاب " دایانا " کش رفتی ؟ 360 00:20:50,599 --> 00:20:51,932 جواب میده ؟ 361 00:20:54,569 --> 00:20:56,436 میخوای امتحانش کنی ؟ 362 00:20:56,438 --> 00:20:57,687 نه. من نمیخوام ممنون 363 00:20:57,689 --> 00:20:59,689 خوب پس چی جواب " دایانا " رو بدم ، ها ؟ 364 00:20:59,691 --> 00:21:02,359 دست از سر این مراسم مزخرف متصل کردن بر نمیداره 365 00:21:02,361 --> 00:21:04,694 پس بهش بگو که سر این مراسمش پافشاری کنه یوهو 366 00:21:07,565 --> 00:21:10,500 از وقتی که " کسی " اومده اینجا وضع همه چی خرابه 367 00:21:10,502 --> 00:21:12,869 میدونی زد پنجره اتاقمو شکست کامل خردش کرد 368 00:21:12,871 --> 00:21:14,337 میدونی ، به نظرم باید به حرف " دایانا " گوش کنیم 369 00:21:14,339 --> 00:21:15,755 اونه که کتاب قانون دستشه 370 00:21:15,757 --> 00:21:17,841 ما فقط باید بیشتر تمرین کنیم 371 00:21:17,843 --> 00:21:21,077 قدرت بیشتر تمرین بیشتره میخواد 372 00:21:21,079 --> 00:21:23,579 تو یه طوفان درست کردی و نتونستی جلوشو بگیری 373 00:21:23,581 --> 00:21:26,967 میشه همگی بیخیال این قضیه بشیم ؟ 374 00:21:37,028 --> 00:21:40,030 375 00:21:53,711 --> 00:21:55,962 خوش میگذره ، " هنری " ؟ 376 00:21:55,964 --> 00:21:59,615 اتان کنانت " گفت که " چالز مید " با جادو تهدیش کرده " 377 00:22:02,303 --> 00:22:04,587 گفت که " چالز " روش طلسم " سیگنا " استفاده کرده 378 00:22:04,589 --> 00:22:07,790 وقتی که شنیده اون داشته با " کسی بلیک " در مورد مادرش حرف میزده 379 00:22:07,792 --> 00:22:09,459 باورم نمیشه 380 00:22:09,461 --> 00:22:11,394 اتان " منبع قابل اعتمادی نیست " 381 00:22:11,396 --> 00:22:12,628 اون یه الکیه 382 00:22:12,630 --> 00:22:15,131 و تازه " چالز " هم هیچ قدرتی نداره 383 00:22:15,133 --> 00:22:16,483 هیچکدومـمون نداره 384 00:22:16,485 --> 00:22:18,435 حلقه تو کارشو ساخت 385 00:22:18,437 --> 00:22:20,136 میخوام باهات هم عقیده باشم 386 00:22:20,138 --> 00:22:21,771 سوای اینکه میخوام ثابتش کنم 387 00:22:21,773 --> 00:22:25,408 هنری " هیچکس تمرین نمیکنه " 388 00:22:25,410 --> 00:22:26,642 اون دوران دیگه گذشته 389 00:22:26,644 --> 00:22:29,579 بچه ها امروز دیدمشون 390 00:22:29,581 --> 00:22:31,614 دختر خودت یکی از اوناست 391 00:22:31,616 --> 00:22:33,833 فی " ؟ " 392 00:22:33,835 --> 00:22:35,418 با وجود دختر " بلیک " که برگشته به شهر 393 00:22:35,420 --> 00:22:37,087 اونا یه حلقه کاملن 394 00:22:37,089 --> 00:22:39,422 میتونن تمام قدرت پنهانشون رو فرابخونن 395 00:22:39,424 --> 00:22:40,990 باید جلوشونو بگیریم 396 00:22:40,992 --> 00:22:42,492 اونا چیزی نمیدونن 397 00:22:42,494 --> 00:22:44,544 ما این مسئله رو ازشون مخفی کردیم 398 00:22:44,546 --> 00:22:46,463 من ترتیبشو میدم 399 00:22:46,465 --> 00:22:49,382 قسم خوردم هیچوقت نزارم اتفاقی که برای حلقه تو افتاد 400 00:22:49,384 --> 00:22:50,633 دوباره اتفاق یفته 401 00:22:50,635 --> 00:22:53,019 هنری " صبر کن " 402 00:22:53,021 --> 00:22:55,555 ببین ، میدونم که یه سری اختلافات داریم 403 00:22:55,557 --> 00:22:57,673 ولی من شوهرمو از دست دادم 404 00:22:57,675 --> 00:23:01,027 من نمیخوام اتفاقی واسه " فی " بیفته 405 00:23:01,029 --> 00:23:03,513 بزار کمکت کنم 406 00:23:05,700 --> 00:23:08,234 بگو چیکار میتونم بکنم 407 00:23:11,789 --> 00:23:12,906 چی فکر کردی ؟ 408 00:23:12,908 --> 00:23:14,524 کی اون هیچی نمیگه ؟ 409 00:23:14,526 --> 00:23:15,959 مغزتو به کار بنداز 410 00:23:15,961 --> 00:23:17,794 ممکنه زیاده روی کرده باشم 411 00:23:17,796 --> 00:23:20,530 نمیتونیم بزاریم " اتان " دهن گشادشو در مورد " املیا " باز کنه 412 00:23:20,532 --> 00:23:22,799 میتونه برامون دردسر ساز بشه 413 00:23:22,801 --> 00:23:24,968 نه ، تو همین الان کارشو ساختی 414 00:23:24,970 --> 00:23:26,753 با " هنری " چیکار کنیم ؟ 415 00:23:26,755 --> 00:23:29,389 قرار نیست کاری کنی جز اینکه اون کریستال رو بهم بدی 416 00:23:29,391 --> 00:23:31,808 این تمام قدرتیه که داریم 417 00:23:31,810 --> 00:23:33,876 اگه استفاده ش کنیم ، دیگه هیچی نداریم 418 00:23:33,878 --> 00:23:35,478 نباید حرومش کنیم 419 00:23:35,480 --> 00:23:37,097 باشه 420 00:23:37,099 --> 00:23:40,850 منظورتو رسوندی 421 00:23:44,721 --> 00:23:46,906 ببین ، میفهمم 422 00:23:46,908 --> 00:23:49,042 خیلی خوبه که دوباره جادو کنیم 423 00:23:49,044 --> 00:23:50,944 وسوسه کننده ست 424 00:23:50,946 --> 00:23:54,114 " ولی باید زرنگ باشیم ، " چالز 425 00:23:54,116 --> 00:23:57,617 فقط به یه هدف بزرگتر فکر کن 426 00:24:07,885 --> 00:24:07,895 427 00:24:20,014 --> 00:24:22,498 " سلام " کسی 428 00:24:22,500 --> 00:24:24,100 سلام 429 00:24:24,102 --> 00:24:25,936 چه خبر ؟ 430 00:24:27,855 --> 00:24:32,275 شبای دیگه در مورد مادرم میگفتی 431 00:24:32,277 --> 00:24:35,779 منو مست گیر اوردی بودی 432 00:24:35,781 --> 00:24:38,865 معذرت میخوام اگه چیز نامربوطی گفتم 433 00:24:38,867 --> 00:24:41,851 تو گفتی که خونواده هامون هم سطح ان 434 00:24:41,853 --> 00:24:43,286 منظورت چی بود ؟ 435 00:24:45,290 --> 00:24:48,024 این یه افسانه قدیمی در مورد خونواده هامونه 436 00:24:48,026 --> 00:24:52,162 یه جور روایات و افسانه های مربوط به ما دوتا 437 00:24:52,164 --> 00:24:54,881 که روی یه جور مسیر سرنوشت بهم گره خوده 438 00:24:54,883 --> 00:24:56,750 احمقانه ست 439 00:24:56,752 --> 00:24:59,252 هیچوقت طالع بینی رو قبول نداشتم 440 00:24:59,254 --> 00:25:00,920 منم همینطور 441 00:25:02,139 --> 00:25:04,224 صادقانه بگم 442 00:25:04,226 --> 00:25:08,511 میدونستم هر وقت نزدیک مادرت بشم 443 00:25:08,513 --> 00:25:10,847 این حس بهم دست میده 444 00:25:10,849 --> 00:25:15,485 کششه به سمت اون غیر قابل دفع بود 445 00:25:15,487 --> 00:25:18,488 تنها کاری که میکرد بهم نگاه میکرد 446 00:25:18,490 --> 00:25:22,359 و یه لبخند میزد و درون من نورانی میشد 447 00:25:24,078 --> 00:25:26,196 هیچکس دیگه ای نمیتونست اونکارو بکنه 448 00:25:28,799 --> 00:25:31,418 ... همونطور که گفتم 449 00:25:31,420 --> 00:25:33,086 احمقانه ست 450 00:25:33,088 --> 00:25:38,091 نه اصلا 451 00:25:39,410 --> 00:25:46,366 جواد.م : ترجــمه و زیــرنویــس 452 00:25:50,054 --> 00:25:51,271 MiliChReleases.Blogfa.CoM 453 00:25:51,273 --> 00:25:52,639 سلام 454 00:25:56,310 --> 00:25:58,311 سلام 455 00:26:01,816 --> 00:26:05,035 ازم خواستن که بیام اینجا و نصیحتت کنم 456 00:26:05,037 --> 00:26:07,770 که حلقه رو متصل کنیم 457 00:26:07,772 --> 00:26:10,206 اره . یه جورایی سرریز شده 458 00:26:10,208 --> 00:26:11,374 اره 459 00:26:11,376 --> 00:26:14,828 اره ، به گوشم خورده 460 00:26:14,830 --> 00:26:20,583 درباره دیشب به " دایانا " چی گفتی ؟ 461 00:26:22,053 --> 00:26:26,256 اینکه نشونت دادم چطوری تمرکز کنی و افسار انرژیت رو دستت بگیری 462 00:26:26,258 --> 00:26:29,559 با این مسئله مشکلی نداره 463 00:26:33,230 --> 00:26:37,934 همیشه یه حسی مثه دیشب داره ؟ 464 00:26:42,490 --> 00:26:47,444 همیشه یه سری عکس العمل فیزیکی داره 465 00:26:47,446 --> 00:26:52,499 خوب میدونی منظورم چیه 466 00:26:57,321 --> 00:26:59,923 خوب ، اگه حلقه رو متصل کنیم 467 00:26:59,925 --> 00:27:02,792 بعد میتونیم بهتر کنترلش کنیم ؟ 468 00:27:02,794 --> 00:27:04,761 اره 469 00:27:04,763 --> 00:27:08,381 دیگه از ترکیدن لامپ و پرواز آب خبری نیست ؟ 470 00:27:12,052 --> 00:27:15,138 فکر نکنم 471 00:27:27,017 --> 00:27:28,485 اونارو نگاه کن 472 00:27:28,487 --> 00:27:30,820 مثه دوتا ماهیه طلایین که بهم چسبیدن 473 00:27:30,822 --> 00:27:32,688 " خفه شو " فی 474 00:27:32,690 --> 00:27:36,459 خداییش ، " دایانا " دو دقیقه وقت واسه از دست دادنش داری 475 00:27:36,461 --> 00:27:38,211 من میخوام امشب حلقه رو متصل کنم 476 00:27:38,213 --> 00:27:39,412 من سرم شلوغه 477 00:27:39,414 --> 00:27:41,748 فی " ، مغزتو کار بنداز " میدونی که مجبوریم 478 00:27:41,750 --> 00:27:44,534 اگه بشه تو اولویت قرارش میدم 479 00:27:44,536 --> 00:27:47,587 یه مشکل بزرگ تر داری 480 00:28:16,733 --> 00:28:19,402 اینقدر دستتو نمال عمرا این اتفاق نمیفته 481 00:28:19,404 --> 00:28:21,120 چیه داری دعوا میکنی ؟ فقط برو تو کارش 482 00:28:21,122 --> 00:28:24,174 واقعا فکر کردی که من با تو میریزم رو هم ؟ 483 00:28:24,176 --> 00:28:25,542 484 00:28:35,252 --> 00:28:36,853 باهاش سکس داشتی ؟ 485 00:28:36,855 --> 00:28:39,305 باید خودمو جمع و جور میکردم 486 00:28:51,819 --> 00:28:54,070 سلام ، کسی چی میکنی ؟ 487 00:28:54,072 --> 00:28:55,905 دنبال " سالی " میگردم 488 00:28:55,907 --> 00:28:57,156 اون یه سریشه 489 00:28:57,158 --> 00:28:59,275 هی ، نظرت چیه که منو تو یکم جادو کنیم ؟ 490 00:28:59,277 --> 00:29:00,443 فکر نکنم بخوام 491 00:29:00,445 --> 00:29:02,111 مثلا یه طوفان دیگه راه بندازیم 492 00:29:02,113 --> 00:29:04,330 ایندفعه تو شروع کن من نگهش میدارم 493 00:29:04,332 --> 00:29:05,882 جالب نیست ممکنه با اون طوفان 494 00:29:05,884 --> 00:29:07,050 یه نفرو به کشتن بدی 495 00:29:07,052 --> 00:29:08,801 باشه ، خوب یه کار دیگه انجام میدیم 496 00:29:08,803 --> 00:29:10,753 تو انتخاب کن به یه چی بزرگتر فکر کن 497 00:29:10,755 --> 00:29:12,889 ازم فاصله بگیر 498 00:29:13,974 --> 00:29:15,725 تو اون کارو کردی 499 00:29:15,727 --> 00:29:18,461 تو یه آتیش بازه کوچولیه ، مگه نه ، " کسی " ؟ 500 00:29:18,463 --> 00:29:20,463 نمیخوام اینکارو باهات بکنم 501 00:29:22,734 --> 00:29:25,801 فی " خواهش میکنم ، نکن " 502 00:29:25,803 --> 00:29:28,771 بیخیال ، این یه سرگرمیه کامله خودتم میدونی 503 00:29:28,773 --> 00:29:31,407 خیلی خطرناکه پس جلومو بگیر 504 00:29:34,495 --> 00:29:35,912 " متوفقش کن " 505 00:29:37,782 --> 00:29:39,982 " متوفقش کن " 506 00:29:41,835 --> 00:29:43,836 ببخشید 507 00:29:43,838 --> 00:29:45,338 همین کارو میتونی انجام بدی ؟ 508 00:29:45,340 --> 00:29:46,873 هی ، چی شده ؟ 509 00:29:46,875 --> 00:29:48,791 " الان نه ، " سالی 510 00:29:48,793 --> 00:29:50,293 " اره ، همین الان ، " فی 511 00:29:50,295 --> 00:29:53,096 دیگه از این خود برتریت خسته شدم 512 00:29:53,098 --> 00:29:55,131 ...خیلی خوب ، " سالی " ، چرا ما فقط 513 00:29:55,133 --> 00:29:56,849 " برو رد کارت ، " فی 514 00:29:56,851 --> 00:29:59,669 نه ، تو برو رد کارت 515 00:30:16,019 --> 00:30:17,704 فی " ، چیکار کردی ؟ " 516 00:30:20,207 --> 00:30:23,126 نفس نمیکشه 517 00:30:24,219 --> 00:30:24,229 518 00:30:28,970 --> 00:30:30,302 یکی آمبولانس خبر کنه 519 00:30:30,304 --> 00:30:32,304 من زنگ زدمه تو راه ان 520 00:30:38,445 --> 00:30:39,695 بیا عقب باشه ، باشه 521 00:30:39,697 --> 00:30:41,864 بیا عقب 522 00:31:01,334 --> 00:31:04,303 چیزی نیست ، چیزی نیست نه ، نه ، نه ، تکون نخور 523 00:31:20,103 --> 00:31:22,655 تو از کریستال استفاده کردی 524 00:31:23,973 --> 00:31:25,691 فکر کردم نباید حرومش کنیم 525 00:31:25,693 --> 00:31:30,312 ما بچه های بیگناهو نمیکشیم 526 00:31:30,314 --> 00:31:33,282 " تو خیلی قوانین جالبی واسه خودت داری " دان 527 00:31:33,284 --> 00:31:35,751 باید بعضی وقتها به منم توضیحشون بدی 528 00:31:35,753 --> 00:31:39,622 این تقصیر " فی " بود اون دختر منه 529 00:31:39,624 --> 00:31:43,158 یه چنین گناهی اونو نابود میکنه 530 00:31:43,160 --> 00:31:47,213 اگه " دایانا " بود اونوقت چیکار میکردیم ؟ 531 00:31:56,106 --> 00:31:58,741 بهیار گفت که حالش خوب میشه 532 00:32:02,679 --> 00:32:07,166 من نمیخواستم کسی صدمه ببینه 533 00:32:07,168 --> 00:32:10,469 واقعا نمیخواستم 534 00:32:12,239 --> 00:32:14,990 با وجودت تو ، میتونیم بیشتر ازاینا انجام بدیم 535 00:32:14,992 --> 00:32:18,244 من فقط میخوام یه سری چیزارو داشته باشم و اونا اتفاق میفتن 536 00:32:18,246 --> 00:32:20,863 نمیتونیم بزاریم احساساتمون اینطوری مارو کنترل کنه 537 00:32:22,048 --> 00:32:23,799 ... ولی من خوشم میاد 538 00:32:26,636 --> 00:32:30,556 نمیخوام این از بین بره 539 00:32:36,346 --> 00:32:39,047 چاره دیگه ای نداریم 540 00:32:39,049 --> 00:32:41,484 خیلی خطرناکه 541 00:32:41,486 --> 00:32:44,653 اگه نتونیم چیزی که حس یا فکر میکنیم رو کنترل کنیم 542 00:32:44,655 --> 00:32:46,889 همینطوری به مردم صدمه میزنیم 543 00:32:48,558 --> 00:32:49,975 نمیخوام اونقدری که تو میخوای 544 00:32:49,977 --> 00:32:51,911 باهات ارتباط داشته باشم 545 00:32:53,663 --> 00:32:55,614 ولی نباید کس دیگه ای صدمه ببینه 546 00:32:55,616 --> 00:32:57,700 این کار اشتباهیه 547 00:32:59,452 --> 00:33:01,704 حق با " دایانا " ست 548 00:33:01,706 --> 00:33:05,257 باید حلقه رو متصل کنیم 549 00:33:06,259 --> 00:33:10,262 همـمون نصفه شب تو ساحل 550 00:33:24,444 --> 00:33:26,529 چالز " بود که منو به مشکوک کرد " 551 00:33:26,531 --> 00:33:30,282 اولش فکر میکردم اون بچه ها رو تشویق میکنه که حلقه رو تشکیل کنن 552 00:33:30,284 --> 00:33:34,453 تا بعدش با استفاده از قدرت (حلقه) یه جوری قدرت خودشو برگردونه 553 00:33:34,455 --> 00:33:38,474 ولی بعدش فهمیدم " چالز مید " چیزای زیادی داره 554 00:33:38,476 --> 00:33:41,176 که زرنگی جزوشون نیست 555 00:33:41,178 --> 00:33:43,879 و بعدش تو رو دیدم 556 00:33:45,615 --> 00:33:49,418 تو نمیتونستی امشب اون دختر رو بدون کریستال نجات بدی 557 00:33:49,420 --> 00:33:52,471 از کجا اوردیش ؟ همه اونا نابود شدن 558 00:33:53,740 --> 00:33:56,292 اشتباه کردی که مارو از قدرتمون محروم کردی 559 00:33:56,294 --> 00:33:58,377 یه زمانی دوره جادوگری بود 560 00:33:58,379 --> 00:34:00,246 اون دوران دیگه گذشته 561 00:34:00,248 --> 00:34:03,432 دیگه توی این دنیا جایی واسش نیست 562 00:34:03,434 --> 00:34:06,485 یادت رفته که چه حسی داره 563 00:34:06,487 --> 00:34:09,622 چند سال از زمانی که تمرین کردی میگذره ، 15 سال ؟ 564 00:34:09,624 --> 00:34:12,258 این حلقه فرق میکنه 565 00:34:12,260 --> 00:34:16,428 میدونی که چه نیرویی رها میشه که اونا بهم متصل بشن 566 00:34:16,430 --> 00:34:18,264 فردا میرم پیش ارشدا 567 00:34:18,266 --> 00:34:20,749 و بهشون میگن که اینجا چه خبر شده 568 00:34:20,751 --> 00:34:22,751 کریستال رو بده به من 569 00:34:36,232 --> 00:34:39,318 میدونی ، " هنری " ، من فکر بهتری دارم 570 00:34:42,405 --> 00:34:45,941 به نظرم تو باید برگردی به دریاچه و صداتم در نیاد 571 00:34:49,729 --> 00:34:52,865 حالم بد میشه اگه دوباره حمله قلبی بهت دست بده 572 00:35:00,523 --> 00:35:03,409 ممکنه ایندفعه جون سالم به در نبری 573 00:35:09,182 --> 00:35:11,500 ... باید بدونی 574 00:35:15,472 --> 00:35:17,873 من عاشق پسرت بودم 575 00:35:29,255 --> 00:35:29,265 576 00:35:34,659 --> 00:35:38,295 577 00:35:38,297 --> 00:35:42,466 578 00:35:42,468 --> 00:35:49,440 579 00:35:50,809 --> 00:35:53,444 من کتابو میارم ، تو " کسی " رو ببر ساحل 580 00:35:53,446 --> 00:35:56,447 باشه 581 00:35:56,449 --> 00:35:59,983 خوب ، تو کار خودتو کردی 582 00:35:59,985 --> 00:36:03,287 متقاعدش کردی که به حلقه با ما متصل شه 583 00:36:03,289 --> 00:36:06,206 نمیدونم چی میخوام ، تو چی ؟ 584 00:36:06,208 --> 00:36:08,024 نه ، نه درست حسابی 585 00:36:08,026 --> 00:36:11,178 خوب پس از کجا بدونیم جواب میده ؟ 586 00:36:11,180 --> 00:36:12,613 " نمیدونم ، " آدام 587 00:36:12,615 --> 00:36:14,615 فقط یه کتاب احمقانه پیدا کردم 588 00:36:14,617 --> 00:36:18,485 دنبالش نگشتم بیشتر تو یا هیچکس دیگه ای 589 00:36:18,487 --> 00:36:20,554 چیزی نمیدونم 590 00:36:23,358 --> 00:36:25,225 چی شده ؟ 591 00:36:25,227 --> 00:36:26,744 هیچی 592 00:36:31,549 --> 00:36:35,385 نمیدونم دارم چیکار میکنم 593 00:36:35,387 --> 00:36:39,940 ... تظاهر کردم که اینگار میدونم ، ولی 594 00:36:43,194 --> 00:36:47,531 چیزی درباره تو و " کسی " هست که بخوام نگرانش باشم ؟ 595 00:36:48,533 --> 00:36:50,584 واسه چی اینو پرسیدی ؟ 596 00:36:50,586 --> 00:36:54,455 چون مطمئن نیستم 597 00:36:54,457 --> 00:36:57,958 و دوست دارم 598 00:37:00,545 --> 00:37:02,763 بیا اینجا 599 00:37:06,551 --> 00:37:09,219 منـم دوسـت دارم 600 00:37:32,710 --> 00:37:34,661 اومدی خونه 601 00:37:37,332 --> 00:37:40,384 پدربزرگت دیشب حرکت کرد رفت سمت دریاچه 602 00:37:40,386 --> 00:37:43,670 گفت که ازت خداحافظی کنم 603 00:37:43,672 --> 00:37:46,306 امشب چه اتفاقی افتاد ؟ 604 00:37:46,308 --> 00:37:48,892 مشروب خورده بودی ؟ 605 00:37:53,047 --> 00:37:57,184 اوضاع یکم از دستم در رفت 606 00:37:59,187 --> 00:38:02,489 من مدیر دبیرستان این شهرم 607 00:38:02,491 --> 00:38:04,758 مردم منو اینطوری میشناسن 608 00:38:04,760 --> 00:38:06,660 فکر میکنی بعد از اتفاقی که امشب افتاد 609 00:38:06,662 --> 00:38:08,228 چی پیش خودشون فکر میکنن ؟ 610 00:38:08,230 --> 00:38:11,748 ببخشید . نمیخواستم خجالت زده ات کنم 611 00:38:11,750 --> 00:38:14,317 تو خودتو خجالت زده کردی 612 00:38:22,427 --> 00:38:24,160 بیا اینجا 613 00:38:25,464 --> 00:38:28,882 امشب ممکن بود اون دختر تو بودی 614 00:38:33,221 --> 00:38:36,523 همه چیز درست میشه ، مامان 615 00:38:45,400 --> 00:38:47,484 بیا تو من تو رو میبرم اونجا 616 00:38:47,486 --> 00:38:49,319 نه مشکلی ندارم 617 00:38:50,455 --> 00:38:52,372 واقعا ، میخوام قدم بزنم 618 00:38:52,374 --> 00:38:54,190 خوشم میاد 619 00:38:54,192 --> 00:38:55,742 شب قشنگیه 620 00:38:55,744 --> 00:38:57,244 بیا ، ما الان باهم دوستیم 621 00:38:57,246 --> 00:39:00,330 البته ، دوستای حد نگه دار تا ابد 622 00:39:00,332 --> 00:39:02,198 کاملا معمولی 623 00:39:02,200 --> 00:39:04,418 این کار درستیه ، خودتم میدونی 624 00:39:04,420 --> 00:39:05,802 واسه همـمون 625 00:39:05,804 --> 00:39:10,206 امیدوارم 626 00:39:10,208 --> 00:39:13,510 خوب ، باشه ، قضیه دوستی ثابت شد 627 00:39:13,512 --> 00:39:16,013 همین الان بیا سوار شو 628 00:39:16,015 --> 00:39:17,648 سه کیلومتری تا ساحل راهه 629 00:39:17,650 --> 00:39:20,817 و به " دایانا " قول دادم بیارمت 630 00:39:57,555 --> 00:40:01,758 631 00:40:01,760 --> 00:40:05,028 632 00:40:05,030 --> 00:40:09,199 633 00:40:09,201 --> 00:40:12,619 634 00:40:12,621 --> 00:40:17,607 635 00:40:19,243 --> 00:40:25,615 636 00:40:26,584 --> 00:40:31,088 637 00:40:31,090 --> 00:40:36,176 آتش ، زمین ، فلز ، هوا ، آب و خون 638 00:40:36,178 --> 00:40:38,395 با این عناصر ما حلقه رو متصل میکنیم 639 00:40:38,397 --> 00:40:40,814 با گذاشتن پا جا پای اجدامان که 640 00:40:40,816 --> 00:40:42,432 خودشون رو در گروئه مبارزه 641 00:40:42,434 --> 00:40:44,634 علیه نیروهای شیطانی قرار دادن 642 00:40:44,636 --> 00:40:48,855 وقتی بدی به ما حمله ور میشه وقتی ترس مارو ضعیف میکنه 643 00:40:48,857 --> 00:40:51,858 وقتی نژادی مارو تهدید میکنه 644 00:40:51,860 --> 00:40:55,445 قدرتمون رو در حلقه پیدا میکنیم 645 00:40:55,447 --> 00:40:59,533 ما به تنهایی به اینجا پای گذاشتیم ولی با قید شرط یک نفر اینجارو ترک میکنیم 646 00:40:59,535 --> 00:41:03,987 با این پیمان ، سفر ما باهمدیگه آغاز میشه 647 00:41:05,540 --> 00:41:06,840 قوانین حلقه رو قبول میکنی ؟ 648 00:41:06,842 --> 00:41:09,760 قبول میکنم 649 00:41:10,867 --> 00:41:20,364 جواد.م : ترجــمه و زیـرنویــس MiliChReleases.Blogfa.CoM