...آنچه در " حلقه مخفی " گذشت
" کسی "
بابت مادرت متاسفم
ممنون هنوز ندیدیش ؟
دیروز اومد
"چیزی نیست "کسی
ما متفاوتیم تو متفاوتی
تو یه جادوگری تو صد در صد یه اصیل زاده جادوگری
چیزی به نام جادوگر و سحر و جادو وجود نداره
تو داری اینکارو میکنی ؟
ما میکنیم
با وجود اون میتونیم قدرت واقعی داشته باشیم
هر خانواده ای یه کتاب
دفتر ثبت وقایعی که مسیر هر خانواده رو رسم میکنه
حلقه متشکل از شش تاست
تو حلقه رو کامل میکنی
الان همـمون هستیم
شما همـتون قاطی کردین
یه موهبت نصیبش شده
مطمئنی ، میتونی " کسی " رو مجبور کنی کاری که لازم داریم رو انجام بده ؟
حلقه خودش بدونه اینکه بفهممه ترتیب کارارو میده
کسی " ایـه عزیزم "
...من نمیخواستم اینجوری زندگی کنی
ولی نمیشه از دست تقدیر به راحتی فرار کرد
تو قدرت باورنکردنی ای درونت داری
که مردم میان دنبالش
بعدا میان دنبال تو
امیدوارم بودم که مخفی کردن راز تو رو نجات بده
ولی تنها کاری که کردم این بود که بی حمایت ترکت کردم
میدونم الان چقدر احساس تنهایی میکنی
ولی حواست باشه به کی اعتماد میکنی
حتی اونایی که میگن دوستتن
قدرتت تنهایی چیزیه که ازت مراقبت میکنه
جواد.م تقدیم میکند
" بهم روشنایی بده "
خیلی خوب
" بهم روشنایی بده "
دیگه باید بری
زودباش ، عمه ام خل وضعه
باشه
مسائل " کسی " و شما دخترا حل شد ؟
ما دخترا " ؟ " توام یه سر این قضیه ای
نه ، به نظرمون که طوفان " فی " بدجوری ترسوندش
خوب حالا حلقه رو به هم وصل میکنیم یا نه ؟
فکر نکنم
منظورم اینه ، " فی " گفت به هر حال فکر بدیه
تو همیشه به حرف " فی " گوش میکنی ؟
نه. وگرنه اصلا اینجا نبودم
و ، میدونی چیه ، میشه صداشو در نیاری ، باشه ؟
نمیخوام کسی بفهمه باهم خوابیدیم ، پس نرو لاف بزن
من برم از تو لاف بزنم ؟
تو یه احمقی
خواهشا
پیرهن نداری ؟
خوب دیگه پنجره " میتونی بسته شی "
" بسته شو ، الان "
هی ، صبحونه نمیخوای ؟
نه ، دیرم شده
همه چی روبه راهه ؟
اره ، خوبم فقط یکم بهم ریختم
کسی " میدونم این مسئله راحت نیست "
از دست دادن مادرت ، دور شدن از خونه
ولی من هستم
اگه خواستی در مورد چیزی صحبتی بکنی
من واقعا دیرم شده
چه سر صداییه بیرون
مال نمایشگاهه آخر این هفته ست
دارن وسایلو نصب میکنن
ماهی پولادسر و صدفمون تموم شده
نه. تموم نشده همین الان زنگ زدم بیارن
راستی چه اتفاقی بین تو و پدر " دایانا " افتاد
ها ؟
دیگه میخواستین همدیگه رو بزنین
چالز مید " یه ولگرده " همیشه یه ولگرد بوده
خوب ، اون ولگرد حقوقدان شورای شهر هم هست پدر
پس زیاد فکر خوبی نیست که عصبانیش کنی
و پدر " دایانا " هم هست
پس ، خواهشا سعی و تلاشتو بکن ، باشه ؟
فی " ، دیرمون شده "
نمیخواد داد بزنی
میخوای اینو بپوشی ؟
خوشت میاد ؟ جدیده
دقیقتا همونجوریه که نمیخوام لباس بپوشی
میتونی یکی از دکمه هاتو باز کنی
من مدیرم باید دکمه هامو ببندم
خوب پس ، به خاطر من همونطوری باش
بابا بزرگ
سلام ملوسک
اینجا چیکار میکنی ؟
اومدم با خودم نزدیک دریاچه خلوت کنم
" دان "
" هنری "
چقدر میمونی ؟
هنوز مطمئن نیستم
یه سری کارا دارم که باید بهشون برسم
بازنشسته شدی
و میخواستم نوه ام و عروسمو ببینم
خوب ، خیلی خوشحالم که دیدمت
بعد از این همه
همه چی رو به راهه ؟
اگه نبود ، خبرت میکنم
خوب ، خوش آمدی هر چه قدر دوست داری بمون
لطف کردی ، که خونه می
سلام من " سالی متیوس " هستم ، نماینده کلاس
سلام ، " کسی " هستم
دختر جدید
فقط میخواستم بهت خوش آمد بگم
و ببینم به چیزی احتیاج نداری
هر چیزی ، گروه دوستی ، فوق برنامه من درخدمتم
و اگه فردا کاری نداری
باید بیای نمایشگاه
من مسئول لاتار مدرسه ام ( لاتار : نوعی بازی قدیمیه بخت آزمایی )
و واقعا به یه دست لباس جدید نیاز داریم
واقعا میتونم رو کمکت حساب کنم
راه خوبیم واسه آشنایی با بقیه ست
باشه ، حتما باشه
پنج دقیقه ست اومده اینجا
اینقدر دختره رو عذابش نده
" داشتیم حرف میزدیم " فی
" منم حرفتونو قطع میکنم " سالی
این یارو " سالی متیوس " میتونه بیشتر حد شنوایی من حرف بزنه
ببین ، میخوام از بابت قضیه ای
که تو لنگرگاه اتفاق افتاد معذرت خواهی کنم
اوضاع یکمکی از دستم در رفت
میخواستم به خاطر وایسوندنش ازت تشکر کنم
با وجود تو اینجا قدرتمون چند برابر میشه
و این خیلی خوبه ، ولی باید یکم تمرین کنیم
دایانا " در مورد متصل کردن حلقه بهت چیزی نگفته ؟ "
هنوز نه فقط بگو نه
این دقیقا چیزیه که نمیخوایم انجام بدیم
چرا نه ؟
این مارو بهم متصل میکنه شش تامون رو
دیگه قدرت منحصر به فردی نداریم
اونوقت میشه یه حلقه اجباری با کنترل " مسخره دیکتاتور " داینا
و من دلم نمیخواد یکی بهم بگه چیکار کنم چیکار نکنم
تازه شم با چه مراسمی میتونم کاری کنم بارون بباره ، میدونی
نه ، نمیدونم نمیشناسمت
نمیخوام بشناسمت و نمیخوام هیچ کاری به قضیه داشته باشم
پس بهتره دست از سرم برداری
مفهومه ؟
" چالز مید "
هنری " واسه چی اومده به شهر ؟ " نمیدونم
اون پدر شوهر توئه ، نه من
میتونه دستمونو رو کنه ؟ شک دارم
ما خیلی مراقب بودیم حقه هامونو مخفی کردیم
خوشم نمیاد اینجا باشه اصلا بهش اعتماد ندارم
تو ازش خوشت نمیاد
چون اون از من خوشش نمیاد
منو واسه مرگ " تام " سرزنش میکنه اینگار تقصیر من بود
من همه یکی رو سرزنش میکنیم
خوب چشماتو باز کن
خوب من دوتا قانون اساسی تو کلاسم دارم
قانون اول : تو بخارهای شیمیایی
تنفس نکنید
قانون دوم : همیشه عینک محافظ بپوشد
خیلی خوب ، بیاین شروع کنیم
روز بزرگی در پیش داریم
اول از همه ، عینک محافظ رو چشما ، لطفا
بعدش ، ازتون میخوام سیصد میلی لیتر " از محلول " الف
و دو قطره از محلول " ب " بریزین تو ظرفتون ، لطفا
الان ، توی ذهنتون باشه که اکثر این کربناتها خیلی سمی ان
واسه اوناییتون گفتم که نمیدونمم
معنیش خطرناکه
حالا ، یادتون باشه هدف این آزمایش
مقایسه واکنش مختلف این ماده کربنتها ست
" آتش ، بدون شعله به من گرما بده "
چیکار میکنی ؟ آزمایش میکنم ، امتحانش کن
" ...آتش ، بدون شعله "
" به من گرما بده "
" ...آتش ، بدون شعله "
" به من گرما بده "
همونطور که میبینید این یه نمک سفیده
که توی آب قابل حله و برای سفید کردن
و برای تهیه صابون و عینک هم ازش تسفاده میشه
و همچنین از ترکیبات اولیه خاکستر چوبه
کسی صدمه ندید ؟
" کسی " " کسی " یه دقیقه وایسا
من اونکارو کردم
من عصبانی شدم و اون اتفاق افتاد
نمیخواستم اونکارو بکنم
چرا داره اینطوری میشه ؟
چطوری میتونم نگهش دارم ؟
موضوع همینجاست ، که تو نمیتونی
ولی اگه بهم اجازه بدی ، میتونم کمکت کنم
شماها واسه چی میاین اینجا ؟
چون کس دیگه ای نمیاد
خونه های مصادره ای اینطورین
خوب ، خیلی مهمه که هیچکس در مورد چیزی نفهمه
مخصوصا خونوادهامون
از کجا فهمیدی ما جادوگریم ؟
دایانا " " کتاب سایه ها ی " مادرشو پیدا کرد "
اینطوری شد که همون فهمیدیم
اون تنها کسیه که کتاب داره ؟
اصولا هر خانواده یه کتاب داره
ولی این کتاب تنها کتابیه که بهش دسترسی داریم
چرا ؟
چون جادوگری ممنوعه
منسوخ شده
به خاطر اتفاقی که سالها پیش افتاد
همون موقع بود که مادرم مرد
مادر " دایانا " هم همینطور
" پدر" فی " مادر " ملیسا
نیک " هر دوتارو از دست داد "
و پدرم
زیاد از نمیدونم
فقط اینکه یه اتفاق خیلی بزرگ افتاد
خوب ، داستان رایج اینه که چندتا نوجوون تو یه قایق قدیمی داشتن جشن میگرفتن
و آتش سوزی شد
بعضی تونستن خارج بشن
آتش سوزی
دایانا فکر میکنه به خاطر اینه که اونا حلقه رو متصل نکردن
نمیفهمم
هر جادویی توی حلقه به وجود میاد
مال ما از شش تا خونواده مون ساخته میشه
حلقه قدرتی بیش از هر شخصی داره که بتونه باهاش مقابله کنه
متصل کردنش تنها راهیه که میتونیم از قدرت استفاده کنیم
ولی کنترلشم بکنیم
فی " گفت که این مارو بهم وصل میکنه "
اره. قابلیتهای منحصر به فردمون رو محدود میکنه
ولی به عنوان یه گروه قویترمون میکنه
اونطوری که هیچکس زیادی قدرت نداره
شبیه زندگی کردن تو فیلم هری پاتره
اون یه چوب دستی داشت
اونقدرا هم بد نیست
فقط بزار نوشنت بدم
اون از طلسم " سیگنا " استفاده کرد
تقریبا کف اتاق رستوران خودم غرق شدم
تو مست بودی
میتونم بهت بگم وقتی که دیشب باهام تماس گرفتی
مشروب خورده بودم ولی مست نبودم
اون از جادو استفاده کرد
" سعی کرد منو تهدید کنه ، " هنری
غیر ممکنه
همه اعضایی که تو حلقه ت بودن از قدرتاشون محروم شدن
میدونم باور کن ، میدونم
ولی یه فکری به حالش کرد
چرا میخواد تو رو تهدید کنه ؟
داشتم با " کسی بلی " در مورد مادرش حرف میزدم
نگران بود که یه حرف احمقانه بهش بزنم
زدی ؟
نه
معلومه که نه
هی
دایانا " ، چی شد ؟ "
آدام " قضیه رو گردن گرفت "
گفت که مواد شیمیایی رو قاطی کرده
و میزان کلر رو اشتباه محاسبه کرده
آقای " هرمن " هم حرفشو باور کرد ؟
بهتر از این نمیتونست توضیح بده
فی " ما شانس اوردیم " هیچکس صدمه ندید
حالا ، کی میخوای اینو تو مغزت فرو کنی
ما باید حلقه رو متصل کنیم
خوش باشین
میتونی باهاش حرف بزنی ؟
شاید باید حلقه متصل کنیم
اصلا از این همه انرژیه شناور تو هوا خوشم نمیاد
نه
نه اگه به این معنی باشه که به هم متصل بشیم
من نمیخوام تو بهم بگی چیکار باید کنم
نمیخوام کنترام کنی
ولی ما گروهی قویتر میشیم
و میتونیم بهتر ازش استفاده کنیم
واسه چی ، واسه صلح جهانی ؟ نکنه قراره بریم لاک پشتارو نجات بدیم ؟
چرا ازش لذت نبریم ؟
چون خود خواهانه و خطرناکه
اره ، و من با این مسئله مشکلی ندارم
در واقع ، خیلی ام خوشم میاد
خوب ، این چیه ؟
چندتا از طلسم های کتاب " دایانا " نیاز به گیاها و ریشه های
مخصوص داره
آزامیش میکردیم
دیوونه شدی ؟
روکش کاری شده ست الان من گرفتمش
بهم اعتماد کن
دستمو بگیر
انرژی از باتری جریان پیدا میکنه
از طریق تو ، به من
بعدش به این میرسه
خودت امتحان کن
فقط روی انرژی تمرکز کن
جریان رو درونت احساس کن
تمرکز کن
... خوب ، نفس بکش
آروم ، نفس عمیق
به من نگاه کن
این فکر بدیه
ببخش .. ببخشید نه ، تقصیر من بود
نباید میومدم
سالی " اونجاست "
بدون من مشکلی نداری ؟
البته که نه ، خوش بگذره خونه میبنمت
هی سلام
فکر نمیکردم بیای
فهمیدم که " فی " تو علیه ام تحریک کرد
فی " منو علیه " فی " تحریک کرد "
خوب ، پس الان باهم دوست شدیم
حالا باید چیکار کنم ؟
خیلی راحته فقط باید بلیط هارو بفروشی
باشه ، عالیه
راحتی دقیقا چیزیه که امروز بهش نیاز دارم
ووی
من بردم
اون تمرکز منو بهم زد
بسه حوصله ام سر رفت
بیاین بریم یه جا دیگه
دنبام بیاین دخترا
" هی ، " کسی
چطوری شد که داوطلب اینکار شدی ؟
واسه حواس پرتی اینجام
آدام " بهم گفت که شما دیشب تمرین کردین "
خوشحال میشم که اگه خواستی بعضی وقتها کمک کنم
قضیه اینه که بهت احتیاج داریم
ما نمیتونیم بدون تو حلقه رو تشکیل بدیم
متاسفم . باید دنبال یه نفر دیگه بگردین
هیچکس دیگه ای نیست
تو یکی از اون شش خونواده ای
فکر کردم اینو فهمیدی
نه ، من هیچی از این قضیه نفهمیدم
چیزی که میخوای خیلی خنده داره
نمیتونم کورکورانه موافقت کنم
میدونم قبولش خیلی خسته
خیلیم سخته من نمیتونم
تو ترسیدی
معلومه که ترسیدم کیه که نترسه ؟
... ببین ، من
یه حسی داشتم ، وبعد همه چی ترکید
واسه همینه که باید حلقه متصل کنیم
انرژیمون داره بدون هیچ دلیل و نظمی یکمرتبه
همه جا پخش میشه
باید جمعش کنیم قبل از اینکه یکی آسیب جدی ای ببینه
متاسفم فکر نکنم بتونم کمکت کنم
خواهشا توجه داشته باشید که واسه ساخت این دارو از هیچ دیگ سیاهی استفاده نشده
دهنت باز کن
توش چیه ؟
گیاها و ادویه های طبیعی
فقط تو یه مایع جوشونده شدن
مزه شون کردم ...و
و تو اینو از کتاب " دایانا " کش رفتی ؟
جواب میده ؟
میخوای امتحانش کنی ؟
نه. من نمیخوام ممنون
خوب پس چی جواب " دایانا " رو بدم ، ها ؟
دست از سر این مراسم مزخرف متصل کردن بر نمیداره
پس بهش بگو که سر این مراسمش پافشاری کنه یوهو
از وقتی که " کسی " اومده اینجا وضع همه چی خرابه
میدونی زد پنجره اتاقمو شکست کامل خردش کرد
میدونی ، به نظرم باید به حرف " دایانا " گوش کنیم
اونه که کتاب قانون دستشه
ما فقط باید بیشتر تمرین کنیم
قدرت بیشتر تمرین بیشتره میخواد
تو یه طوفان درست کردی و نتونستی جلوشو بگیری
میشه همگی بیخیال این قضیه بشیم ؟
خوش میگذره ، " هنری " ؟
اتان کنانت " گفت که " چالز مید " با جادو تهدیش کرده "
گفت که " چالز " روش طلسم " سیگنا " استفاده کرده
وقتی که شنیده اون داشته با " کسی بلیک " در مورد مادرش حرف میزده
باورم نمیشه
اتان " منبع قابل اعتمادی نیست "
اون یه الکیه
و تازه " چالز " هم هیچ قدرتی نداره
هیچکدومـمون نداره
حلقه تو کارشو ساخت
میخوام باهات هم عقیده باشم
سوای اینکه میخوام ثابتش کنم
هنری " هیچکس تمرین نمیکنه "
اون دوران دیگه گذشته
بچه ها امروز دیدمشون
دختر خودت یکی از اوناست
فی " ؟ "
با وجود دختر " بلیک " که برگشته به شهر
اونا یه حلقه کاملن
میتونن تمام قدرت پنهانشون رو فرابخونن
باید جلوشونو بگیریم
اونا چیزی نمیدونن
ما این مسئله رو ازشون مخفی کردیم
من ترتیبشو میدم
قسم خوردم هیچوقت نزارم اتفاقی که برای حلقه تو افتاد
دوباره اتفاق یفته
هنری " صبر کن "
ببین ، میدونم که یه سری اختلافات داریم
ولی من شوهرمو از دست دادم
من نمیخوام اتفاقی واسه " فی " بیفته
بزار کمکت کنم
بگو چیکار میتونم بکنم
چی فکر کردی ؟
کی اون هیچی نمیگه ؟
مغزتو به کار بنداز
ممکنه زیاده روی کرده باشم
نمیتونیم بزاریم " اتان " دهن گشادشو در مورد " املیا " باز کنه
میتونه برامون دردسر ساز بشه
نه ، تو همین الان کارشو ساختی
با " هنری " چیکار کنیم ؟
قرار نیست کاری کنی جز اینکه اون کریستال رو بهم بدی
این تمام قدرتیه که داریم
اگه استفاده ش کنیم ، دیگه هیچی نداریم
نباید حرومش کنیم
باشه
منظورتو رسوندی
ببین ، میفهمم
خیلی خوبه که دوباره جادو کنیم
وسوسه کننده ست
" ولی باید زرنگ باشیم ، " چالز
فقط به یه هدف بزرگتر فکر کن
" سلام " کسی
سلام
چه خبر ؟
شبای دیگه در مورد مادرم میگفتی
منو مست گیر اوردی بودی
معذرت میخوام اگه چیز نامربوطی گفتم
تو گفتی که خونواده هامون هم سطح ان
منظورت چی بود ؟
این یه افسانه قدیمی در مورد خونواده هامونه
یه جور روایات و افسانه های مربوط به ما دوتا
که روی یه جور مسیر سرنوشت بهم گره خوده
احمقانه ست
هیچوقت طالع بینی رو قبول نداشتم
منم همینطور
صادقانه بگم
میدونستم هر وقت نزدیک مادرت بشم
این حس بهم دست میده
کششه به سمت اون غیر قابل دفع بود
تنها کاری که میکرد بهم نگاه میکرد
و یه لبخند میزد و درون من نورانی میشد
هیچکس دیگه ای نمیتونست اونکارو بکنه
... همونطور که گفتم
احمقانه ست
نه اصلا
جواد.م : ترجــمه و زیــرنویــس
MiliChReleases.Blogfa.CoM
سلام
ازم خواستن که بیام اینجا و نصیحتت کنم
که حلقه رو متصل کنیم
اره . یه جورایی سرریز شده
اره
اره ، به گوشم خورده
درباره دیشب به " دایانا " چی گفتی ؟
اینکه نشونت دادم چطوری تمرکز کنی و افسار انرژیت رو دستت بگیری
با این مسئله مشکلی نداره
همیشه یه حسی مثه دیشب داره ؟
همیشه یه سری عکس العمل فیزیکی داره
خوب میدونی منظورم چیه
خوب ، اگه حلقه رو متصل کنیم
بعد میتونیم بهتر کنترلش کنیم ؟
اره
دیگه از ترکیدن لامپ و پرواز آب خبری نیست ؟
فکر نکنم
اونارو نگاه کن
مثه دوتا ماهیه طلایین که بهم چسبیدن
" خفه شو " فی
خداییش ، " دایانا " دو دقیقه وقت واسه از دست دادنش داری
من میخوام امشب حلقه رو متصل کنم
من سرم شلوغه
فی " ، مغزتو کار بنداز " میدونی که مجبوریم
اگه بشه تو اولویت قرارش میدم
یه مشکل بزرگ تر داری
اینقدر دستتو نمال عمرا این اتفاق نمیفته
چیه داری دعوا میکنی ؟ فقط برو تو کارش
واقعا فکر کردی که من با تو میریزم رو هم ؟
باهاش سکس داشتی ؟
باید خودمو جمع و جور میکردم
سلام ، کسی چی میکنی ؟
دنبال " سالی " میگردم
اون یه سریشه
هی ، نظرت چیه که منو تو یکم جادو کنیم ؟
فکر نکنم بخوام
مثلا یه طوفان دیگه راه بندازیم
ایندفعه تو شروع کن من نگهش میدارم
جالب نیست ممکنه با اون طوفان
یه نفرو به کشتن بدی
باشه ، خوب یه کار دیگه انجام میدیم
تو انتخاب کن به یه چی بزرگتر فکر کن
ازم فاصله بگیر
تو اون کارو کردی
تو یه آتیش بازه کوچولیه ، مگه نه ، " کسی " ؟
نمیخوام اینکارو باهات بکنم
فی " خواهش میکنم ، نکن "
بیخیال ، این یه سرگرمیه کامله خودتم میدونی
خیلی خطرناکه پس جلومو بگیر
" متوفقش کن "
ببخشید
همین کارو میتونی انجام بدی ؟
هی ، چی شده ؟
" الان نه ، " سالی
" اره ، همین الان ، " فی
دیگه از این خود برتریت خسته شدم
...خیلی خوب ، " سالی " ، چرا ما فقط
" برو رد کارت ، " فی
نه ، تو برو رد کارت
فی " ، چیکار کردی ؟ "
نفس نمیکشه
یکی آمبولانس خبر کنه
من زنگ زدمه تو راه ان
بیا عقب باشه ، باشه
بیا عقب
چیزی نیست ، چیزی نیست نه ، نه ، نه ، تکون نخور
تو از کریستال استفاده کردی
فکر کردم نباید حرومش کنیم
ما بچه های بیگناهو نمیکشیم
" تو خیلی قوانین جالبی واسه خودت داری " دان
باید بعضی وقتها به منم توضیحشون بدی
این تقصیر " فی " بود اون دختر منه
یه چنین گناهی اونو نابود میکنه
اگه " دایانا " بود اونوقت چیکار میکردیم ؟
بهیار گفت که حالش خوب میشه
من نمیخواستم کسی صدمه ببینه
واقعا نمیخواستم
با وجودت تو ، میتونیم بیشتر ازاینا انجام بدیم
من فقط میخوام یه سری چیزارو داشته باشم و اونا اتفاق میفتن
نمیتونیم بزاریم احساساتمون اینطوری مارو کنترل کنه
... ولی من خوشم میاد
نمیخوام این از بین بره
چاره دیگه ای نداریم
خیلی خطرناکه
اگه نتونیم چیزی که حس یا فکر میکنیم رو کنترل کنیم
همینطوری به مردم صدمه میزنیم
نمیخوام اونقدری که تو میخوای
باهات ارتباط داشته باشم
ولی نباید کس دیگه ای صدمه ببینه
این کار اشتباهیه
حق با " دایانا " ست
باید حلقه رو متصل کنیم
همـمون نصفه شب تو ساحل
چالز " بود که منو به مشکوک کرد "
اولش فکر میکردم اون بچه ها رو تشویق میکنه که حلقه رو تشکیل کنن
تا بعدش با استفاده از قدرت (حلقه) یه جوری قدرت خودشو برگردونه
ولی بعدش فهمیدم " چالز مید " چیزای زیادی داره
که زرنگی جزوشون نیست
و بعدش تو رو دیدم
تو نمیتونستی امشب اون دختر رو بدون کریستال نجات بدی
از کجا اوردیش ؟ همه اونا نابود شدن
اشتباه کردی که مارو از قدرتمون محروم کردی
یه زمانی دوره جادوگری بود
اون دوران دیگه گذشته
دیگه توی این دنیا جایی واسش نیست
یادت رفته که چه حسی داره
چند سال از زمانی که تمرین کردی میگذره ، 15 سال ؟
این حلقه فرق میکنه
میدونی که چه نیرویی رها میشه که اونا بهم متصل بشن
فردا میرم پیش ارشدا
و بهشون میگن که اینجا چه خبر شده
کریستال رو بده به من
میدونی ، " هنری " ، من فکر بهتری دارم
به نظرم تو باید برگردی به دریاچه و صداتم در نیاد
حالم بد میشه اگه دوباره حمله قلبی بهت دست بده
ممکنه ایندفعه جون سالم به در نبری
... باید بدونی
من عاشق پسرت بودم
من کتابو میارم ، تو " کسی " رو ببر ساحل
باشه
خوب ، تو کار خودتو کردی
متقاعدش کردی که به حلقه با ما متصل شه
نمیدونم چی میخوام ، تو چی ؟
نه ، نه درست حسابی
خوب پس از کجا بدونیم جواب میده ؟
" نمیدونم ، " آدام
فقط یه کتاب احمقانه پیدا کردم
دنبالش نگشتم بیشتر تو یا هیچکس دیگه ای
چیزی نمیدونم
چی شده ؟
هیچی
نمیدونم دارم چیکار میکنم
... تظاهر کردم که اینگار میدونم ، ولی
چیزی درباره تو و " کسی " هست که بخوام نگرانش باشم ؟
واسه چی اینو پرسیدی ؟
چون مطمئن نیستم
و دوست دارم
بیا اینجا
منـم دوسـت دارم
اومدی خونه
پدربزرگت دیشب حرکت کرد رفت سمت دریاچه
گفت که ازت خداحافظی کنم
امشب چه اتفاقی افتاد ؟
مشروب خورده بودی ؟
اوضاع یکم از دستم در رفت
من مدیر دبیرستان این شهرم
مردم منو اینطوری میشناسن
فکر میکنی بعد از اتفاقی که امشب افتاد
چی پیش خودشون فکر میکنن ؟
ببخشید . نمیخواستم خجالت زده ات کنم
تو خودتو خجالت زده کردی
بیا اینجا
امشب ممکن بود اون دختر تو بودی
همه چیز درست میشه ، مامان
بیا تو من تو رو میبرم اونجا
نه مشکلی ندارم
واقعا ، میخوام قدم بزنم
خوشم میاد
شب قشنگیه
بیا ، ما الان باهم دوستیم
البته ، دوستای حد نگه دار تا ابد
کاملا معمولی
این کار درستیه ، خودتم میدونی
واسه همـمون
امیدوارم
خوب ، باشه ، قضیه دوستی ثابت شد
همین الان بیا سوار شو
سه کیلومتری تا ساحل راهه
و به " دایانا " قول دادم بیارمت
آتش ، زمین ، فلز ، هوا ، آب و خون
با این عناصر ما حلقه رو متصل میکنیم
با گذاشتن پا جا پای اجدامان که
خودشون رو در گروئه مبارزه
علیه نیروهای شیطانی قرار دادن
وقتی بدی به ما حمله ور میشه وقتی ترس مارو ضعیف میکنه
وقتی نژادی مارو تهدید میکنه
قدرتمون رو در حلقه پیدا میکنیم
ما به تنهایی به اینجا پای گذاشتیم ولی با قید شرط یک نفر اینجارو ترک میکنیم
با این پیمان ، سفر ما باهمدیگه آغاز میشه
قوانین حلقه رو قبول میکنی ؟
قبول میکنم
جواد.م : ترجــمه و زیـرنویــس MiliChReleases.Blogfa.CoM